POMPIERS DU CIEL/CANADAIR

Lors de lécopage, le CANADAI touche la surface à 130 km/h et se trouve alors en hydroplanage. Il vole cependant, gouverné aux commandes de vol et aux moteurs, maintenu cabré à 7° pour éviter dêtre endommagé par les vagues. A 110 km/h, les 2 écopes sont sorties. Pendant les 12 secondes que dure le plein, le pilote tire sur le manche à balai pour éviter que le nez de lavion ne plonge et réajuste la puissance des moteurs pour maintenir sa vitesse. Les écopes rentrées, moteurs à pleine puissance, le pilote « déjauge » à 145 km/h lavion alourdi de 6 tonnes. Un palier à très faible hauteur permet de regagner la vitesse de sécurité (177 km/h) avant de reprendre la montée et de mettre le cap vers le feu.